Thursday, November 12, 2015

Photos of Jean Kirsten's Installation "Rubber Twist with Rudolf"

Submitted by Charlotte Wile - November 12, 2015

Following are photos from Jean Kirsten's exhibit in Dresden at the Hole of Fame (Nov 7, 2015 - Nov 15, 2015). The installation is called "Rubber Twist with Rudolf."

To see larger images, go here.

Sunday, October 11, 2015

The Dance Notation Record

Submitted by Charlotte Wile - October 11, 2015 (Updated November 29, 2015)

Digitized from the Dance Notation Bureau Collection at The Ohio State University’s Jerome Lawrence and Robert E. Lee Theatre Research Institute by support from the Dance Preservation Fund. 

The Dance Notation Record, published from 1943-1960, contained discussions about Labanotation theory and applications, and news from the Laban community.
The links below go to facsimiles of issues published from 1943 to 1956. 

Further issues will be posted in the future.

Dance Notation Record, Index of Titles and Information, Volumes I - VI, 1943-1955

Untitled Newsletter (January 1943?)
Topics: Excerpts from Laban's Letters; News of the Bureau Members and Friends; Encouragement from our Advisors (Hanya Holm and John Martin); Announcement about the Dance Notation Record.

Vol. 1, No.1 (March 1943)
Topics: Jumps; Foot Positions; New Use of the Symbol for Top of the Foot; The Symbol for Tremolo (Shiver); News Notes.

Vol. 1, No. 2 (June 1943)
Topics: The Relation of Body Rotation to Stance; Blind Turns; Symbols for Repetition.

Vol. 1, No. 3 (September 1943)
Topics: Directional Variations; Symbols for Repetition Continued; News Notes.

Vol 1, No. 4 (December 1943)
Topics: Indirect Way, or Derivation; Symbols for Repetition Concluded; Notation in the News.

Vol. 2, No. 1 (March 1944)
Topics: Gestures and Supports that Produce Sound; Indirect Way Continued.

Vol. 2, No. 2 (June 1944)
Topics: Shoulder Movements; Exact Center; Above and Below Signs; News Notes.

Vol. 2, No, 3 (September 1944)
Topics: Sequential Movement.

Vol. 2, No. 4 (December 1944)
Topics: ["Rhythmical and Spatial Contents of a Notation Score and the Technique of Reading Such a Score"], by Irma Dombois-Bartenieff and Felicia Saxe.

Vol. 3, No. 1 (March 1945)
Topics: Body Waves and Impulses; The Lindy Hop.

Vol. 3, No. 2 (June 1945)
Topics: Dance and Notation Definitions (Contraction, Release, Tension, Relaxation, The Tango).

Vol 3, No. 3 (September 1945)
Topics: Curved Paths, Way signs; Three Kinds of Hold Signs.

Vol 3. No. 4 (December 1945)
Topics: Floor Plans and Entrance and Exit Staves; Notes from Laban.

Vol 4. No. 1 (December 1947)
Topics: Stance; The Body and the Third Column; "Facing" a Direction; Contraction of the Limbs; Degrees of Wide Steps; Direct and Flexible Bending; Return to Normal Sign; Short Hand for the Laban Notation; Signs for Degree of Turn and Room Directions Inside Turn Signs.

Vol 5, No. 1 (November 1951)
Topics: Editorial; New Teaching Methods; New Light on the Shift of Weight Problem.

Vol 5. No. 2 (January 1952)
Topics: Rights and Copyrights, Part One; New Teaching Order; The Use of Bows; Step-Turn Variations; Undeviated Curve.

Vol 5. No. 3 (March 1952)
Topics: Rights and Copyrights, Part Two; Rule on the Occurrence of Aerial Steps; Use of Place Middle for Gestures.

Vol 5. No. 4 (May 1952)
Topics: Editorial; Use of Bows; Way Signs; Rotations; How to Copyright a Dance Work; Index to Issues of the Record.

Vol 5. No. 5 (July 1952)
Topics: Use of Key Signatures for Rotations; Rotating the Head; Bending the Head, Head Circles. Head Circles with Rotation;  Space Constant Signature; Flexing Described in Different Ways; Inbetween Degree of Turn; Inbetween Stage Directions.

Vol 5. No. 6 (September 1952)
Topics: The Center of Gravity; Focal Point for Circular Dances; Focal Point; Turn Over Right or Left; Use of Numerals in Turn Signs; Soutenu Turn - Correct Performance.

Vol 6, No. 1 (1953)
Topics: Labanotation - A New Name; Revision of the Repeat Signs; Chart of the Repeat Sings; Chart of Analogy Signs; Timing of Leg Gestures During Jumps.

Vol. 6, No. 2 (1953)
Topics: Shifts - A New Writing Rule; Straight Way Signs - Other Uses.

Vol. 6, No. 3 (1953)
Topics: Arm-and-Body Movements; Interrupted Flow; Tibetan Dance.

Vol. 6, No. 4 (1954).
Topics: Space Problems-The Life and Times of Orientation Problem; Revolving on a Straight Path; Parts of the Foot-A Slight Revision; Distance of Low Leg Gestures.

Vol. 6, No. 5 (1955).
Topics: Unwritten Actions in Steps and Jumps; Comments From Our Readers; Half Supports; Bounces; Glissades - Different Styles.

Vol. 6, No. 6 (1955).
Topics: Editorial; Emphasis Sign; Space Hold - Detailed Writing of a Tour Jete  and Amalgamated Turns; Spot Hold - Undeviating Aim; Flexions. 

Vol. 7, No. 1 & 2 (May & June, 1956).Topics: "Labanotation and Liberal Arts," by Helen Priest Rogers; "The Quality of Movement," by Dmitri; "Editorial," by Nadia Chikovsky; "Research: The Chasse," by Ann Hutchinson; "School Forum," by Lucy Venable; "Shop Talk," by Albrecht Knust and Maria Nicholson; "Tots and Teens," by Jeri Packman;  Publications; Directory; "Tippy, Tippy, Tiptoe," by Jeri Packman; "Hopscotch," by Constance Carney; "Side-Forward Impulse," by Sigurd Leeder"; Two Dances from Rio," by Dmitri and Regina Lucia; "Zanyism," by Nadia Chilkovsky; "Adventures of Yussov Space," by Dmitri.

Vol. 7. No. 3 & 4 (Fall 1956).  Topics: "Graduate Thesis," by Virginia Moomaw; "Eduational Dance - An approach to Teaching Dance Through Labanotation," by Valerie Preston; "Editorial," by Nadia Chikovsky; Research: Details of the Hands," by Ann Hutchinson; "School Forum," by Lucy Venable; "Shop Talk," by Harry Haythorne; "Tots and Teens," by Jeri Packman; "Review: Sixteen Dances in Sixteen Rhytms," by Selma Jeanne Cohen; "The King of Beasts," by Ruthann Carr; "Old Mother Oxford," by Mireille Backer; Yemenite Dance," by Nadia Chilkovsky; "Korobushka," by Joan Gainer; "Zanyism," by Nadia Chilkovsky; "Yussov Space," by Dmitri.

Vol. 7, No. 5 & 6 (1956). Topics: "Fueillet's L'art de Decrire la Danse," by Irmgard Bartenieff; "Editorial," by Nadia Chilkovsky; "For the Notator," by Ann Hutchinson; "School Forum," by Lucy Venable; "Shop Talk, Forum" by Albrecht Knust et al.; "Shop Talk, Bureau," by Maria Nicholson; "Tots and Teens," by Jeri Packman, Directory; "La Folie d'Espagne pour Femme," by Irmard Bartenieff; "Zanyism," by Nadia Chilkovsky.

Saturday, September 26, 2015

Dance Notations and Robot Motion

Submitted by Charlotte Wile - September 26, 2015

I would like to direct you to a site which documents the "Dance Notations and Robot Motion" workshop, held in LAAS-CNRS, Toulouse, France, November 13-14, 2014.

Videos of many of the workshops' thought-provoking talks are available on the Program page

A description of the workshop is given on the homepage:

....."The workshop “Dance Notations and Robot Motion” aims to gather roboticists, computer scientists, neuroscientists, dance notation system researchers (Laban, Benesh, Eshkol-Wachman), and choreographers, in order to promote a multidisciplinary research on human motion analysis. Its objective is to lay the foundations for a mutual understanding that is essential for synergetic development in motion research.

The topic addresses methods for anthropomorphic motion segmentation and generation. In the dance field, tools for analyzing and transcribing human movements, i.e. the so called “dance notation systems,” have been developed to enhance dancer performance. Furthermore robotics is concerned by computer-based approaches to transform actions expressed in the physical space into a sequence of motions expressed in the robot control space. The workshop intends both:

  • To focus on notation systems, which structurally describe human movements by using symbols, as tools of motion segmentation
  • To explore the relationship between motion notation systems and engineering based methods for motion generation as developed in computer animation and humanoid robotics.
The workshop will particularly address recent developments on the computational issues of Laban notation systems (Kinetography Laban/Labanotation and Laban Movement Analysis). The computation of different movement notation systems as like Benesh Movement Notation and Eshkol-Wachman Movement Notation will be also discussed and mirrored with recent developments in robot motion planning and control."

Sunday, September 20, 2015

Leeder Project

Submitted by Charlotte Wile - September 2015
Written by Ann Hutchinson Guest - (October 2012 and March 2015)

[Following are two articles by Ann Hutchinson Guest about the Leeder Project.]

UP-DATE on the LEEDER PROJECT. October, 2012.

Picking up the Leeder Project, after the summer away, the focus has been on organizing the music for the chosen studies. Ideally we need the recording and the sheet music of the pieces being published in the book, however, it may not be practical to include the sheet music. The Swiss Archives converted the old cassette tapes into CDs but without identifying each piece. Separately they sent a list of the contents of each disk but this did not immediately tally. On request they also sent the sheet music of pieces by pianists who had worked at the Jooss-Leeder Dance School at Dartington Hall. My thanks go to the Swiss Archives for all their generous help.

I encountered problems in sorting out this music material. Into the picture comes Jonathan Still (Music Department, the Royal Academy of Dance) who has already been helpful on the music front, and Dr. Suzanne Knosp (Director of Music for the School of Dance/University of Arizona) who assisted me during several Leeder presentations at the National Dance Education Organization conferences in the States. Fortunately Suzanne decided to come to London in September on her Sabbatical. Both of them are amazed at the wide range of music choices that Leeder used in creating the classroom studies. Often the movement quality to be studied dictated the choice. In particular cases the music and movement were created in tandem. This project provides important examples of how movement and music are linked. What is fascinating is to experience the view provided by musicians experienced in playing for dance classes.

Jonathan states: “The value in my view is that musicians in dance usually feel as if there is no history to what we do, because it is impossible to recreate classes. This project brings together not only notation of the music, but recordings of it, and the ability to see the exercises that were created with it. The past of music for dance is usually a notional 'they' that we can only imagine by projecting our own experience backwards, whereas this makes the past tangible, audible, visible and offers, as it were, a critical eye on the present. It's a wonderful example of sensory history.”

Suzanne puts forward the point that, through this project, we will provide new information to be added to the historical archives of the International Guild of Musicians in Dance as well as the field of dance education. An examination of Leeder's musical choices for these studies may provide further insights into the teaching process of this important 20th century dance pedagogue and artist. It may also contribute to the study of the relationships between music and dance. These two experienced musicians are providing a fascinating additional dimension to the development of the Leeder Project. Both of them had composed accompaniment for studies, following my ‘singing’ from memory the music into a tape recorder. With the original music now found, comparison will prove interesting. Both see deeper significance in the project and have divided the material for further investigation.

Valuable preliminary material for the book already contributed by June Kemp are: Sigurd Leeder, A History; Sigurd Leeder, The Teacher; and The Sigurd Leeder School of Dance, Curriculum (a brief outline).

Word notes pointing out the highlights of each piece, what to focus on and the changes in quality underlying the different phrases, are already written for four of the ten contrasting pieces to be included in the book. The notation scores need careful checking to be sure the movements and transitions are clear. Thus there is still much work ahead.

Another important development has been the October visit from Switzerland by former Leeder student Evelyn Rigotti, who brought with her Romana Frasson, also a former Leeder student. Evelyn brought with her some important notated studies found at the former Leeder School by Christine von Metlin, a welcome addition especially as they included “Rain” which everyone remembered with special affection. Discussion centered on how to expand interest in the project, the Folkwang Hochschule in Essen-Werden should be contacted, also the Palucca School and others.

Apart from the production of the music CDs, work still to be done includes completion of the word notes for each study, checking these with other knowledgeable people, and checking the Labanotation for possible improvement. Further down the line is the production of DVDs of the studies in performance. For this we will be in touch with Joan Turner Bunster and her daughter Manuela at the University in Santiago, Chile, who are keen to undertake this part of the project as they have dancers trained in the style and the facilities for filming.

Report from Ann Hutchinson Guest
Holland Park, London.
List of Studies for this Book

1. Elementar I
2. Elementar II
3. Laufen (Running) Study
4. Somersault Impulse
5. Side Impulse
6. Swing Adagio (Arensky Waltz)
7. Side Mazurka
8. Rotation Study
9. Dirge III
10. ?


An invitation came from Evelyn Rigotti to attend the second meeting of former Swiss students of Sigurd Leeder.  During his last decades Leeder’s School of Dance was in Herisau, not far from St. Gallen.  These were students of his later years.  In contrast I was his student in the late 1930s.
The prospect of meeting this group and sharing with them the book I have been compiling on Leeder’s classroom studies had me on a plane to Zurich.  There I was met by Romana Frasson, a bright spark who is working closely with Evelyn on organizing meetings for the Leeder project.  She drove me to Wattwil where Evelyn lives and has next door a splendid dance studio.  Emilio Schläpfer was on hand to help discuss and pin down the program of activities.  The day began with a welcome warm-up conducted by Evelyn.  This was followed by my teaching an early study, the Somersault Impulse which I had notated when a student at the Jooss-Leeder Dance School in Dartington Hall, Devon.  Unfamiliar to the group, they tackled it with gusto, but neither I nor they atempted  the full somersault at the end.

After lunch I presented my work-in-progress Leeder book, explaining the contents, to what extent it is complete, and the music disc which has each of the pieces in chronological order.  Ideally it should include a DVD with performance of each study.   The interest on the part of the Chilean former Leeder students to assist in this project was discussed.  A film was shown of Leeder coaching Ueli Kohler in his series of barre exercises.  I had brought with me my collection of Leeder technique which I had notated in 1966 during a summer course in London.  In 1976 I visited Sigurd in Herisau and so have notes on corrections made at that time.  The afternoon concluded with everyone dancing the Rain study. I asked them to contribute what they remembered of the images that Leeder had provided for each section of this study, adding these to my performance notes for Rain

At some point we discussed the fact that, of those present, only Christine von Mentlen was able to read the notation, the others had not used it and so it had been forgotten.  I reported on how we were taught notation (script) at the Jooss-Leeder School.  The emphasis was on writing the classroom studies; the only reading we did was of other students’ homework.  It is true that in the mid-thirties there were very few scores available.  When I took my notation exam I was given the score of a solo of Leeder’s to dance.  It was the first time I had the experience of recreating the movements from the symbols.  At the Leeder School in Herisau it was much the same pattern.  When I saw the neat copies that Sigurd had written of his studies, I remarked how wonderful that the students could get copies to understand better how the movements should be.    But no, it was better for the students to write the studies themselves, his far more correct notations were not to be made available to them.  What a missed opportunity!  It is hard to believe, but the students were also forbidden to teach the studies - how then can the work be handed down?

To conclude the day,  there was much discussion regarding future plans.  I am hoping to attend the next meeting which is set for early September.  Altogether being with these people was an uplifting experience.  Much appreciation was expressed for my being there and for my contribution

[For notation for Rain and a picture of attendees to the 2015 meeting, GO HERE]

Thursday, September 17, 2015

Jacqueline Challet-Haas' Publications

Submitted by Mei-Chen Lu - September 17, 2015.

Jacqueline Challet-Haas, the leading notation expert in France, has provided a list of her Kinetography Laban publications.  She studied notation with Diana Baddeley-Lange and Albrecht Knust.  In addition, she is the vice president of International Council of Kinetography Laban. 

1. Textbooks

Grammaire de la notation Laban vol. 1  Ed. Centre National de la Danse (CND), Paris/Pantin, 1999  (1st publication, stencil, 1961, Ecole Supérieure d’Etudes Chorégraphiques, (ESEC), Paris).
Translated into Spanish : « Cinetografia Laban, Primer Volumen » by Yvette Alagna, 1983 (published in stencil by the Centre National d’Ecriture du Mouvement, CNEM).
Translated into Catalan : «  Gramatica de la Notacio Laban, Volum 1 » by Agusti Ros, 2010 (published by Institut del Teatre, Barcelona). 

Grammaire de la notation Laban vol. 2  Ed. CND, Paris/Pantin, 1999 (1st publication, stencil, 1986, CNEM, Paris).
Translated into Spanish : « Cinetografia Laban, Segundo Volumen », by Yette Alagna, 1999 (published in stencil by the CNEM).
Translated into Catalan : « Gramatica de la Notacio Laban Volum 2 »by Agusti Ros, 2010 (published by Institut del Teatre, Barcelona).

Grammaire de la notation Laban vol. 3  Ed. CND, Paris/Pantin, 2011.

« Symbolisation du Mouvement Dansé » (avec Mic Guillaumes), collection « Balises » n°4,  Ed. CESMD Poitou-Charentes, 2013.
La Symbolisation du Mouvement  (issue de la Cinétographie Laban), Ed. CND, Paris/Pantin,  2014 (1st publication, stencil : Symbolisation du Mouvement Dansé, Ed. CNEM, 2003). 
Translated into catalan by Agusti Ros : «  La Simbolitzacio del Moviment Dansat », published by Institut del Teatre, Barcelona,  2010 (in one volume together with the Gramatica, volumes 1, 2).

2. Translation

Dictionnaire usuel de Cinétographie Laban/ Labanotation by Albrecht Knust, (A Dictionary of Kinetography Laban/Labanotation) with Jean Challet, 2011, Ed. Ressouvenances, Collection pas à pas.

3. Notated Materials

Exercices au sol, Atty Chadinoff, Collection ESEC/CNEM, 1964.

Sélection des exercices de barre de Boris Trailine, Collection ESEC/CNEM, 1966.

Dances from the Marais Nord Vendéen, Documentary Dance Materials, vol. 2 and 3, Ed. CFDS, Jersey, 1977.

Folkore I, Alsace, Lorraine, Berry, Poitou, Ed. CNEM, 1989.

Lexicon of classical ballet steps in Manuel pratique de danse Classique, Ed. Amphora, 1979, réédition 1997, Ed. Ressouvenances 2009.

Collection of floor exercices in L’enseignement de la danse aux enfants, Ed. Amphora, 1983, réédition 1997.

Exercices fondamentaux de Bartenieff, with Angela Loureiro de Souza Ed. Ressouvenances, 2008.